Caja de herramientas
Todas las herramientas de abajo en una sola ventana con búsqueda. Gratis para todos — Pro añade el atajo global ⌃3.
macOS · App de barra de menús Tu amigable
Tu amigable
compañero para Mac.
Captura con OCR y traducción, grabación de pantalla, historial del portapapeles y toda una caja de herramientas gratuita — conversores, herramientas PDF, códigos QR, utilidades de texto y más. Un compañero ordenado en tu barra de menús, con un desbloqueo Pro opcional para las funciones avanzadas.
Un vistazo dentro
Convierte y edita medios en la Caja de herramientas, abre apps con la barra espaciadora, captura y traduce, y ajusta cada herramienta desde Ajustes.
Caja de herramientas
Dieciocho pequeñas herramientas. Una ventana con búsqueda.
Conversores de imagen, audio, vídeo y documentos, compresor de imágenes, herramientas PDF, editores y más — todo sin conexión, todo incluido.
- Suelta archivos, elige un formato y convierte
- Procesa por lotes con una lista de Recientes
- Todo se ejecuta en local — no se sube nada
Editor de vídeo
Recorta, encuadra y exporta sin abrir una app pesada.
Marca los puntos de entrada y salida en la línea de tiempo, cambia la velocidad, gira o voltea, silencia el audio y exporta a MP4, MOV, M4V o GIF animado.
- Exportación sin pérdida, sin recodificar
- Velocidad de 0,5× a 2×, giro de 90°, volteo H/V
- Previsualiza la selección antes de guardar
PRO · Atajo con Espacio
Mantén Espacio, pulsa una tecla y la app ya está ahí.
Asigna cualquier letra a cualquier app. Un toque breve sigue escribiendo un espacio; mantenerla un instante muestra el HUD y abre o enfoca la app que pediste.
- Funciona en todas las apps, en todo el sistema
- Contador de aperturas para ver lo que realmente usas
- Añade o quita asignaciones en segundos
Y más
Toda una caja de herramientas, una sola app
Cada herramienta es independiente — desactiva las que no necesites desde Ajustes.
Captura
Captura de zona con atajo global — anota, extrae texto (OCR), traduce, copia, guarda o fija el resultado.
Mantener despierto
Evita que tu Mac se suspenda o que la pantalla se atenúe durante el tiempo que elijas.
Portapapeles
Un historial buscable de todo lo que copias — texto e imágenes — a un ⇧⌘V de distancia. Fija los que reutilices.
Monitor del sistema
Añade a la barra de menús un indicador con CPU, memoria y otras estadísticas en vivo.
Conversores
Imágenes, audio, vídeo, documentos y datos — arrastra, suelta y listo. PNG, HEIC, MP4, M4A, JSON, CSV y más.
Código QR
Genera códigos QR escaneables con colores propios, formas de puntos y ojos, y un logo incrustado.
Compresor
Comprime o extrae archivos — zip, tar, tar.gz, gz — con una ventana simple de arrastrar y soltar.
Grabación de pantalla
Graba la pantalla completa, una ventana o una zona en MP4/MOV — pausa/reanuda, con audio del sistema y micro opcionales.
Editor de vídeo
Recorta, encuadra, acelera o silencia un clip justo después de grabar — sin otra app.
Herramientas PDF
Une y divide PDF, convierte imágenes en un PDF o exporta páginas de un PDF como imágenes.
Kit de texto y generadores
Mayúsculas/minúsculas, JSON, Base64, URL, hashes y herramientas de líneas — más generadores de UUID, contraseñas y marcas de tiempo.
Desinstalador de apps
Suelta una app para eliminarla junto con sus cachés, preferencias y archivos residuales.
Bóveda de contraseñas
Un gestor de contraseñas totalmente cifrado en tu barra de menús — formato estándar KeePass (.kdbx), desbloqueo con Touch ID, sincronización con iCloud.
Códigos 2FA
Autenticador integrado: los códigos de dos factores viven junto a sus contraseñas — un clic para copiar.
Atajo con Espacio
Mantén la barra espaciadora y pulsa una tecla para abrir o enfocar al instante tus apps favoritas.
Gratis, con desbloqueo Pro opcional
Las herramientas básicas son gratis para siempre. Desbloquea las funciones avanzadas una vez por 1,99 £ — sin suscripción.
Gratis
£0
Las herramientas básicas de la barra de menús, para siempre.
- Captura, grabación y toda la caja de herramientas (15+ herramientas)
- Sin anuncios, sin cuenta
- Apple Silicon e Intel
Pro
£1.99 pago único · sin suscripción
Todo lo de Gratis, más las herramientas avanzadas.
- Bóveda de contraseñas cifrada (formato KeePass)
- Códigos 2FA integrados
- Atajos de apps con Espacio
- Atajo global de la caja de herramientas (⌃3)
- Actívalo en hasta 3 Macs
Pago único, sin suscripción. Pago seguro e IVA gestionados por Lemon Squeezy.
Preguntas y respuestas
¿La versión gratis es realmente gratis?
Sí. Todo lo que queda fuera de las tres funciones Pro — incluida toda la caja de herramientas — es gratis para siempre, sin anuncios y sin cuenta.
¿Cómo funciona el desbloqueo Pro?
Compra una vez y una clave de licencia llega a tu correo. Pégala en CapyBuddy → Ajustes → Licencia y las funciones Pro se desbloquean al instante — en hasta 3 Macs, para siempre, con actualizaciones incluidas.
¿Están seguros los datos de mi bóveda?
Tus contraseñas viven en un archivo KeePass (.kdbx) cifrado estándar en tu Mac, sincronizado opcionalmente a través de tu propio iCloud Drive. Nunca se envía nada a nuestros servidores.
¿Por qué CapyBuddy pide permisos?
Solo cuando una herramienta lo necesita — Grabación de pantalla para capturas y grabaciones, Accesibilidad para el Atajo con Espacio. No se pide nada al instalar, y cada permiso es opcional.
Obtener CapyBuddy
Gratis, sin anuncios. Apple Silicon & Intel.
Soporte y comentarios
¿Encontraste un bug? ¿Quieres una nueva herramienta dentro de CapyBuddy? Cuéntanoslo — los reportes llegan directos al GitHub del proyecto.
Reportar un bug
¿Algo no funciona? Abre un reporte de bug — nos llegará por GitHub.
Abrir reporte →Sugerir una función
¿Tienes una idea para una nueva herramienta en CapyBuddy? Propónla.
Sugerir función →Hacer una pregunta
¿Atascado con permisos o atajos? Lanza tu pregunta.
Hacer pregunta →No necesitas cuenta de GitHub — tus comentarios van directos a nuestro tracker. ¿Prefieres email? dev@atlai.co.uk.